Sissejuhatuseks - introduction - sākam drukāt

Tere kõigile :) Siin kirjutavad Eiko ja Kristīne (el kiwi & la piña) oma elust välismaal. Millest tulevad meie päeviku imelik aadress ja meie pseudonüümid? Väga lihtne – meie perekonnanimed on hispaania keeles nagu troopilised puuviljad – kiivi ja ananass ;) Kirjutame 2-3 keeles - eesti-inglise-läti...

12.septembril 2007 kell 13:25 istusime Riias EasyJeti lennukisse ja lendasime Madriidi, vahepotsatusega Berliinis. Kuni veebruari lõpuni oleme tublid Erasmuse vahetustudengid. Meie Hispaania ülikooli nimi on Universidad Rey Juan Carlos (kuningas Jaan-Kaarli ülikool :) ), selle majandusteaduskond asub linnamelust eemal, Vicalvaros.

Vicalvaro on natuke vaiksem piirkond, kuid siiski kesklinnaga hästi ühendatud – sinna saab nii bussi, rongi kui metrooga. Ja metroosüsteem on siin hea ;)

Täna on 23.kuupäev, seega oleme siin juba 10 päeva olnud – miks me siis varem midagi kirjutanud pole? Päevikut hakkasime pidama alles nüüd, kuna siiamaani olime kodutud :) Nimelt tegelesime aktiivselt omale toakese või korteri otsimisega. Täpsemalt nendest seiklustest mõnes järgmises kirjajupikeses, praegu vaid niipalju, et ELAME PEAAEGU MADRIIDI KESKLINNAS!

Jagame korterit huvitavate inimestega – esindatud on nii Rumeenia, Poola, Peruu kui ka Kolumbia. Kuni oktoobri alguseni oleme kahekesi pisikesevõitu toakeses kitsapoolse voodiga, lisaks mu vennaraas madratsil keset põrandat. Kuid varsti kolib Kolumbia paarike korterist välja. Seega 30.sept/1.okt kolime ümber korteri teise otsa, ja siis on meil oma kaheinimesetuba koos kõige sinna juurde kuuluvaga (ehk siis kaheinimesevoodi, kaheinimeseriidekapp, kaheinimeseeuks ja –aken, kaheinimesekirjutuslaud ja võib-olla veel mõn kaheinimeseasi :)) Lahe on selle uue toa juures see, et kohe kõrval on vannituba ja selle kõrval köök. See tähendab, et meil oleks justkui oma korter, ja kuskil eemal on ka mingid teised inimesed. Praegu on nagu vastupidi – oleme köögist-vannitoast umbes „pool kilomeetrit“ eemal. Peame marssima läbi esiku ja koridori, mis on meie toapugeriku ja köögi vahel – värskelt täis söödud kõht läheb juba köögist tuppa tulemise jooksul tühjaks...

Sissejuhatuseks piisab – edaspidi katsume kirjutada lühemalt ja tihedamalt, samuti jagada põnevaid pilte.

Hey everybody :) Here are Kristīne & Eiko (la piña & el kiwi), writing about the life abroad. Why the strange address and our pseudonyms? Easy peasy – our last names sound like tropical fruits in Spanish – kiwi and pineapple ;) We will write in 2-3 languages - English-Latvian-Estonian...

12.09.2007 at 13:25 – we sat into an EasyJet plane in Riga, and flew to Madrid, popping down at Berlin for an hour. Until February we will be nice Erasmus students. The name of our school in Spain is Universidad Rey Juan Carlos (the university of the king John Carl :) ), and its faculty of economics is a bit further away from the city noise, in a region called Vicalvaro.

Vicalvaro is a more silent neighborhood, but still well connected with the city center – you can arrive there by bus, by train, as well as by subway. And the subway system here is nice ;)

Today is the 23. September, we have been here already for 10 days – why haven’t we written anything before? We started blogging just now, because up to this moment we were homeless :) To be more exact – we were actively looking for a small room or an apartment for us. We will write more closely about these adventures in some next posts, right now you only need to know that WE LIVE ALMOST IN THE CENTER OF MADRID! ;)

We are sharing the flat with interesting people – we have Romanian, Polish, Peru, and Colombian flatmates. Until the start of October we are trapped in a smallish room with a narrow bed for the two of us (plus my brother on a mattress on the floor). But in a while the Colombian couple will move out of the flat. So, on the 30.09/01.10 we will move to the other end of the huge apartment, where we will have a double room with everything that belongs to it (which means a double bed, a double wardrobe, a double door and window, a double desk and maybe something more double :)) What else is cool about the new room – it will be like living in our OWN flat with some other people also wandering around, but somewhere far from us. Right now it is like the opposite – we are about „half a kilometer“ away from the kitchen and the bathroom. We have to march through the salon and the corridor separating our room from the kitchen – when we have just filled our stomach, then it will get empty again during the time we need to get back to our room...

That is quite enough for starters – later on, we’ll try to make our posts shorter and more frequent, as well as to share some cool photos.

¡Hola! :) Te mēs, Kristīne un Eiko (la piña & el kiwi) mazliet aprakstīsim to, ko redzam, dzirdam un jūtam sev visapkārt šeit, siltajā Madridē. Kāpēc tik dīvaini pseido? Elementāri, dārgie Vatsoni, mūsu uzvārdi tā vienkārši skan spāņu valodā ;)

12.09.2007 pulkstens 13:25. Mūsu EasyJet lidmašīna kā putns paceļas gaisā no Rīgas un dodas Madrides virzienā, uz mirkli piestājot Berlīnē. Līdz pat februārim mēs būsim kārtīgi un jauki Erasmus studenti Rey Juan Carlos universitātē (nosaukums dots par godu lieliskajam Spānijas karalim Huanam Karlosam :)). Mūsu fakultāte atrodas Vicalvaro Madrides nomalē, kas visnotaļ ir jauki, jo mums ir fantastiska metro sistēma, kas sazarojas kā astoņkājis viscaur pilsētai un aizvedīs vislielāko Nezinīti pareizajā virzienā! :)

Šodien ir 23. septembris, mēs šeit jau esam bijuši 10 dienas. Iemesls, kāpēc mēs nebijām uzskribilējuši šeit neko iepriekš ir pavisam vienkāršs – mums nebija māju! Bet tagad mēs varam ar sajūsmu teikt, ka mums ir maza istabiņa pavisam netālu no centra! ;)

Mūsu dzīvoklis ir kā mazs pasaules spogulis – te dzīvo gan spāņi, rumānietes, kolumbieši, gan peruānis, polis un puisis no Venecuēlas. Līdz oktobrim mēs kopistiski trijatā ar Eiko brāli dalīsim mazu istabiņu, bet tad pārcelsimies uz mazliet lielāku, tā teikt, lai varētu uzaicināt vēl kādu uz sālsmaizi. Turklāt lielākā istaba ir blakus vannasistabai un virtuvei, līdz ar to mums būs pašiem savs dzīvoklīts! :) Kā Eiko izteicās par mūsu tagadējo istabiņu, no kuras drīz domājam pārcelties uz lielāku, – kamēr mēs nokļūstam no virtuves līdz istabai, vēders jau atkal ir tukšs...

Cerams, ka neesam jūs pietiekami nogurdinājuši ar šo ļoti svarīgo un faktuālo informāciju. Tomēr turpmāk noteikti būs daudz vairāk bilžu un mazāk teksta (ja vienīgi, mums ļoti ļoti negribēsies kaut ko uzrakstīt vai aprakstīt... ;)